Ȳ»ç (Yellow Dust, Yellow Sand, Asian Dust, Asian Wind) - English

¹ßÃé: ÇÔ²² »ç´Â ±æ 107È£ (2002³â 5¿ù È£) 18-31 ÆäÀÌÁö

Ȳ»ç´Â Áß±¹ Ƽºª°í¿øºÏºÎ ½ÅÀåÁö¹æ, ÁߺϺΠȲÇÏÀ¯¿ªÀÇ È²Åä°í¿ø, ºÏºÎ »ç¸·Áö¿ª, ±×¸®°í ºÏ°æÀÇ ºÏ¼­ÂÊ ³»¸ù°í »ç¸·Áö¿ª, ¸ù°í°í¿øÁö¿ª¿¡¼­ ÁÖ·Î ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù.  ±× ¹ß»ýÁöÀÇ ³ÐÀÌ´Â µ¿¼­·Î ¾à 6400 ų·Î¹ÌÅÍ ³²ºÏÀ¸·Î´Â 600 ų·Î¹ÌÅÍ¿¡ À̸£´Â ±¤È°ÇÑ Áö¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­´Â Áö»ó Àú±â¾Ð°ú °ü·ÃµÈ Àü¼± ÈĸéÀÇ °­ÇÑ ¹Ù¶÷À¸·Î ¸ð·¡, ȲÅä, ¸ÕÁöµîÀÌ ½±°Ô °ø±âÁß¿¡ ºÎÀ¯ÇÏ°Ô µÈ´Ù.  Ȳ»ç¹ß»ýÁö¿ªÀÇ ÁöÇ¥¸éÀº ´ë°³ ¸ð·¡, ȲÅä, °íºñ(µÕ±Ù ÀÚ°¥°ú ¸ð·¡, ¹Ì¼¼ÇÑ ÈëÀÌ µÚ¼¯¿© ÀÖ´Â °Í)·Î µ¤¿©ÀÖÀ¸¸ç ±× Áß ¸ð·¡¿Í ȲÅä°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.

 

Çѱ¹¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Ȳ»çÀÇ ´ëºÎºÐµµ ÀÌ·¯ÇÑ Ãþ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ¿´À¸¸ç, ³î¶ø°³µµ °íºñÁö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.  µû¶ó¼­ °íºñ»ç¸·ÀÇ ¸ð·¡¹Ù¶÷ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ µí ÇÏ´Ù.  Ȳ»ç´Â ±× ¹ß¿øÁö¿Í ±â»óÁ¶°Ç¿¡ µû¶ó Çѱ¹¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ½Ã°£°ú ±× °­µµ°¡ ´Þ¶óÁö°Ô µÈ´Ù.  ¶§·Î´Â ÅÂÆò¾çÀ» Ⱦ´ÜÇÏ¿© ¹Ì±¹ ¼­ºÎÁö¹æ±îÁö µµ´ÞÇϱ⵵ Çϰí, ±× ÁÖ¼ººÐ ¿ª½Ã °÷¿¡ µû¶ó ¾à°£¾¿ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù.  ÁÖ·Î Åä¾çÀÇ ±¸¼º¼ººÐµéÀÎ, ±Ô¼Ò, ¾Ë·ç¹Ì´½, Ä®½·, ö, ³ªÆ®·ý, Æ÷Ÿ½·(Ä®·ý), ¸¶±×³×½·, ƼŸ´½ µîÀÌ´Ù.  À̵éÀº À̵¿°æ·Î¿¡ µû¶ó (À°·Î, ÇØ·Î µî) Åë°úÁö¿ª¿¡ µû¸¥ È­ÇйÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼ººÐ¿ÜÀÇ ¿À¿°¹°ÁúÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. 

 

Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ È²»çÇö»óÀº ¿À´Ã¸¸ÀÇ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù.  °ú°Å »ï±¹»ç±â¿¡´Â (¼­±â 174³â), ¿ìÅä¶ó´Â ºñ°¡ ³»¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù°í ÀüÇÑ´Ù.  ºñÇØ ´©·± ȲÅä°¡ ¼¯¿© À־ ¸ðµÎ°¡ °Ì¿¡ ¶³¾ú¾ú´øÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¼­±â 644³â¿¡µµ ±×·± ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.  Á¶¼±½Ã´ë¿¡µµ ÀÌ·± ¿ª»ç°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª À̵éÀº ¼ö¹é³â »çÀÌ¿¡ ¸î¹øÀÌ ÀÖ¾ú´øÁ¤µµ¿´´Ù.  ¿À´Ã³¯ÀÇ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ È²»çºóµµ´Â 98³â¿¡ 13ÀÏ, 99³â 6ÀÏ, 2000³â¿£ 10ÀÏ, 2001³â¿£ 27ÀÏ·Î ±ÞÁõÇßÀ¸¸ç 2002³â 4¿ù±îÁö¸¸µµ ¿­Èê ³Ñ°Ô È²»ç°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.  ÀÌ·ÎÀÎÇÑ ÇÇÇØ¿ª½Ã ½É°¢ÇÏ´Ù.  È£Èí±â ÁúȯÀÚÀÇ ¼ö°¡ ¿Ãº½ ±ÞÁõÇÑ ÀÌÀ¯µµ ±× ¶§¹®À̾ú´Ù.  À̹ø¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô °íºvÀ» ÁØ È²»ç´Â Èï¼¾´ÙÅ© »ç¸·Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ È²»ç·Î, ºÏ°æÀ» Áö³ª Çѹݵµ·Î ¿Â °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ±× ¹ß¿øÁö°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ±×¸® ¸ÖÁö ¾ÊÀº ÆíÀ̾ ÇÇÇØ°¡ ´õ¿í ÄÇ´ÙÇÑ´Ù.  ±Þ¼Óµµ·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â »ç¸·È­¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº º¸´Ù Àæ¾ÆÁú Àü¸ÁÀ̾ ÇÇÇØ¸¦ ´çÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼± ¼ÕÀ» ³õ°í ÀÖÀ» ¼ö¸¸Àº ¾ø´Â »óÅÂÀÎ °Í °°´Ù.

 

ÇöÀç Áß±¹¿¡¼­´Â »ç¸·È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Åð°æÈ¯¸²È¯ÃÊ (÷ÜÌéü½×ùü½õ®) ¿îµ¿À» Àü°³Çϰí ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ¹Ì ¼ö½Ê³â ÀüºÎÅÍ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ÆÄ±«ÇÑ »ï¸²°ú ÃÊ¿øÀ» Àç»ýÇÏ·Á¸é ÀûÁö¾ÊÀº °íÅëÀÇ ¼¼¿ùÀ» º¸³»¾ß ÇÏ°Ô »ý°å´Ù.  ƯÈ÷ °­¼ö·®ÀÌ ¿ö³«¿¡ ÀûÀº Áö¿ªÀ̶ó ±× º¹±¸´Â ´õ¿í ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º»´Ù. 

 

»ç¸·È­¸¦ ºÎäÁúÇÏ´Â ¿©·¯¿äÀÎÀ¸·Î´Â, Áß±¹ÀÇ Àα¸¹®Á¦, °èȹ°æÁ¦ÀÇ ½ÇÆÐ, Áö¿ªºÒ±ÕÇü ¹ßÀü ¹× ¼Ò¼ö¹ÎÁ·¹®Á¦µîÀÌ ÀÖ´Ù. Áß±¹ ÀÓ¾÷±¹ÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, »ç¸·È­°¡ ¹ß»ýÀº Àü ±¹Åä ¸éÀûÀÇ 17.6%, ¸Å³â Æò±Õ 2460Æò¹æÅ³·Î¹ÌÅÍÀÇ ÅäÁö°¡ »ç¸·È­ µÇ¾î°¡°í ÀÖ´Ù°í Çϸç, ÀÌ´Â È«Äá¸éÀûÀÇ µÎ¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸éÀûÀÌ´Ù.  ƯÈ÷ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ¸·Î ¸Å³â 1õ¿©¸¸¸í¿¡°Ô »õ·Î¿î Ãë¾÷ÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇؾßÇÏ´Â Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼± Àû¾îµµ 2010³â±îÁö Áö¼ÓÀûÀÎ °íµµ°æÁ¦¼ºÀåÀÌ ÇʼöÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÏ´ÜÀº Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼±, ¼±¿À¿° Èݳ¼± ³ë¼±ÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

 

»çȸÁÖÀÇ °èȹ°æÁ¦°¡ »ýÅÂȯ°æº¸ÀüÀÇ ½ÇÆÐ·Î ³¡³­ ÈÄ Áß±¹Àº ´Ù½Ã±Ý °³Çõ°³¹æÁ¤Ã¥À» °í¼öÇϰí ÀÖ´Ù. Û¡î÷ãÀÜ¥Ô³×â ¶ó´Â ±¸È£¾Æ·¡ µî¼ÒÆò¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °æÁ¦¼ºÀåÁ¤Ã¥Àº ¿¬Æò±Õ 10ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ °íµµ¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÏ¿´°í ¿À´Ã³¯¿¡µµ 7ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.  ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦½ÃÀåÈ­´Â ȯ°æ¿À¿°°ú ÀÚ¿¬ÆÄ±«¶ó´Â ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇÏ°í ¾ò¾îÁø°ÍÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.  ƯÈ÷ ½ÃÀåÈ­·Î Ư¡Áö¿öÁö´Â °³¹æÁ¤Ã¥Àº ÃÊ¿øÀÇ »ç¸·È­¸¦ ´õ¿í ±Ø½ÉÇÏ°Ô ¸ô°í°¡´Â ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.  °³Çõ°³¹æÀÌÈÄ ³óÃÌ¿¡¼­ °æÁö »ç¿ë±ÇÀ» ³ó¹Î¿¡°Ô Àå±â ÀÓ´ëÇÏ´Â ½ÂÆ÷Á¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Áö¹æÁ¤ºÎ´Â ¸ñÃà¾÷ ´ÜÀ§ ȤÀº °³Àο¡°Ô ÃÊ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ½ÂÆ÷Á¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ¿´°í, »ç¿ë±ÇÀ» ºÒÇϹÞÀº ¸ñÃà¾÷ ´ÜÀ§¿Í °³ÀÎÀº °ÅÀÇ ¹«Á¦¾àÀûÀ¸·Î ÃÊ¿ø»ç¿ë±ÇÀ» È®º¸ÇÏ¿© °úµµÇÑ ¹æ¸ñÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´°í, ÀÌ¿¡ µû¶ó »ç¸·È­´Â ´õ¿í °Å¼¼Áø¼ÀÀÌ´Ù. 

 

±× Áß¿¡¼­µµ Áß±¹ ¼­ºÏºÎÁö¿ªÀÇ »ç¸·È­ È®Àå¿øÀÎÀ» Á¤¸®Çϸé ù°, Áö¿ªÀû ºÒ±ÕÇü¹ßÀüÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.  °³Çõ°³¹æ ÀÌÈÄ¿¡ Áß±¹Àº µ¿³²¿¬ÇØÁö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ¿©, ÇöÀç µ¿ºÎ, ÁߺÎ, ¼­ºÎÀÇ °æÁ¦ °ÝÂ÷´Â ³¯·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.  ±× Áß ¼­ºÎÁö¿ªÀº °¡Àå ºó°ïÇÑ ¼º(àý)ÀÌ ÁýÁߵǾî ÀÖÀ¸¸é 1ÀÎ´ç Æò±Õ GDP´Â Àü±¹ Æò±ÕÀÇ 6-70ÆÛ¼¾Æ®¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.  ¿©±â¿¡ ÀÎÇÁ¶óÀÇ ºÎÁ·À¸·Î ¸ñÃà, ³ó¾÷¿ÜÀÇ ¿©Å¸ »ê¾÷¹ßÀüÀÌ Èûµç »óȲÀÌ´Ù.  ÇÑÆí »ç¸·È­ ¹®Á¦´Â Áß±¹ ¼­ºÎÁö¿ªÀÇ ¼Ò¼ö¹ÎÁ· ¹®Á¦¿Íµµ ±ä¹ÐÇÑ °ü·ÃÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù.  ÃÊÁöÀÚ¿øÀÇ °úµµÇÑ Ã¤Ãë, °æÁö°³°£, ±×¸®°í °úµµÇÑ ¹æ¸ñ¿¡ Á¾»çÇϰí ÀÖ´Â ¹ÎÁ·ÀÌ ÁַΠȸ±³µµÀÎ À§±¸¸£Á·°ú »ì¶óÁ· µî ¼Ò¼ö¹ÎÁ·Àε¥, ÇÑÁ·µéÀÌ ÁÖ·Î µµ½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é À̵éÀº ÀÚ¿¬»ýŰ迡 ÀÇÁ¸Çؼ­ »ý°è¸¦ ²Ù¸®°í ÀÖ´Ù.  µû¶ó¼­ ÃÊÁöÀÚ¿øÀÇ Ã¤Ãë ȤÀº ¹æ¸ñÀÇ Á¦ÇÑÁ¤Ã¥Àº °ð¹Ù·Î ÀÌµé ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ »ýÁ¸±ÇÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ ÀúÇ×À» ¿ì·ÁÇØ Áß¾ÓÁ¤ºÎ´Â À̸¦ ȸÇÇÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

Áß±¹Á¤ºÎ ¿ª½Ã »ç¸·È­¿¡ ´ëÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Á¶¸²»ç¾÷À» ½ÃÇàÇÏ¿© ¾ó¸¶°£ÀÇ È¿°ú¸¦ °ÅµÎ±ä ÇßÀ¸³ª, °ÇÁ¶ÇÑ ±âÈÄ¿Í ÃÊ¿øÆÄ±«ÀÇ ¼Óµµ¿¡ ºñÇÏ¸é ±×°ÍÀº ¿ªºÎÁ·À̾ú´ø°ÍÀÌ´Ù.  Àü¸éÀûÀÎ »ç¸·È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ¿Ã(2002) 1¿ù1ÀϺÎÅÍ Áß±¹Àº [Áß±¹»ç¸·È­¹æÁö ¹× »ç¸·°³¼±¹ý (ñéÏÐÛÁÞÞö½ÞÞÛö)]À» Á¦Á¤ ½ÃÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.  ¶ÇÇÑ ±â»ó±¹Àº ¸ð·¡¸ÕÁö ÆøÇ³À» °üÃøÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °Ç¼³Çß´Ù.  ±×¸®°í ¼öÀÚ¿øºÎÁ·À» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¾Èµµ ±¸»óÁßÀÌ´Ù. 

 

º¸Á·ÇÑ Àç¿øÀ» Ãæ´çÇϱâ À§ÇØ Áß±¹Á¤ºÎ´Â ÇÇÇØÀÚ ºÎ´ã¿øÄ¢ (Victim Pays Principle) À» Àû¿ëÇØ »ç¸·È­ ¹æÁö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µ·À» µ¿ºÎÁö¿ª Áö¹æÁ¤ºÎ¿¡¼­ ÀϺΠºÎ´ãÇÔÀ¸·Î½á ÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀ̰ڴٴ ÁÖÀåµµ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Áß±¹ º»Åä»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ Çѱ¹, ÀϺ» ¹Ì ¼­ºÎ¿¡±îÁöµµ ±× ÇØ´ç¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Ù.  ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀϺ»Àº Ȳ»ç¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¸·´ëÇÑ ÀÚº»À» ÅõÀÔ, ȯ°æ»ê¾÷½Ã¼³À» Áß±¹¿¡ ÆÇ¸ÅÇϰí, À̵æÀÇ ÀϺθ¦ »ç¸·È­ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ »ó¿ëÇϰԲû ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ º¸Á¶±Ý Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.  (¼÷ÇöÀÇ ¼®»ç³í¹® ÀϺÎ)

 

ÇöÀç Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ» 3°³±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Àå°Å¸® À̵¿ ´ë±â¿À¿°¹°Áú ¿¬±¸ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿ª½Ã »ê¼ººñµî Áß±¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¿À¿°¹°Áú·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÁÙÀÌÀÚ´Â Àǵµ¿¡¼­ÀÌ´Ù.  À̸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°£, ¿¬±¸ÀÚ°£ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý ¿îµ¿´Üü³ª °³ÀÎÀÇ ³ë·Â ¶ÇÇÑ ÁÖ¿äÇÑ ¸òÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù.  [µ¿ºÏ¾Æ »ê¸²Æ÷·³]Àº 88³â ⸳ÀÌ·¡·Î ȲÆóÁö¿ªÀÇ »ýź¹¿ø»ç¾÷¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ Green Hat Foundation ¿ª½Ã »ç¸·ÀÇ ³ìÈ­»ç¾÷, »ç¸·È­¹æÁö¸¦ ÅëÇÑ Áö±¸ÀÇ È¯°æ, Àα¸, ½Ä·®¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ´ÜüÀÌ´Ù.  

 

Âü°í·Î, ³ªÀÇ ÀýÄ£ÇÑ µ¿±â ¹é±¸Çö¾¾µµ ³ª¹«½ÉÀ»¶ó°í µ· ¿­½ÉÈ÷ ¹ú°í ÀÖ´Ù.  ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ±× µ· ´Ù ¸ð¾Æ¼­ »ç¸·È­¹æÁö¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.   ^^